-
1 договор
м.contrat m; traité m ( между государствами); pacte m ( пакт); convention f, accord m ( соглашение)договор о нераспространении ядерного оружия — traité sur la non-dissémination ( или non-prolifération) des armes nucléairesзаключить договор — conclure un traitéратифицировать договор — ratifier un traité -
2 мирный
1) pacifique; de paixмирные переговоры — pourparlers m pl de paix2) ( спокойный) paisible; tranquilleмирный сон — sommeil m paisibleмирный разговор — conversation f paisible -
3 traité de paix
-
4 paix
1. f1) мирpaix armée — вооружённый мир; мир на грани войныsoldat de la paix — борец за дело мираmilitants [combattants] de la paix — борцы за мирpolitique de paix — политика мира2) мир, примирениеfaire la paix avec qn — помириться, поладить с кем-либоjuge de paix уст. — мировой судьяratifier la paix — ратифицировать мирный договорla paix des braves — почётный мир, договор4) порядок, общественное спокойствиеfaire régner la paix — установить порядок5) мир, отдых, покой, душевное спокойствие; тишинаlaisser [ficher разг., foutre прост.] la paix à qn — оставить кого-либо в покоеen paix — мирно, безмятежноla paix! — отстань!, отвяжись!6) церк. дискос2. interj уст.paix (donc)! — тише!, успокойтесь! -
5 traité
m1) трактат, научное сочинение2) (международный) договор; соглашение; уст. договор частного лица; условиеtraité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle — договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощиtraité de paix — мирный договорtraité de garantie — гарантийный договор -
6 mettre à l'encan
1) продавать с молотка, с аукционаL'Autriche avait signé la paix de Lunéville dans l'esprit où elle avait déjà, avec la Prusse et la Russie, partagé la Pologne, l'esprit de trafic qui s'était paré des principes contre-révolutionnaires. Comprenant que les temps avaient changé, elle mettait elle-même à l'encan le vieil Empire germanique, elle en partageait les dépouilles avec la France, sacrifiant les princes allemands pour se fortifier par des annexions de territoires, ce qui lui permettrait bientôt de reprendre la lutte. (J. Bainville, Histoire de France.) — Австрия подписала Люневильский мирный договор, вдохновленная уже произведенным ею вместе с Пруссией и Россией разделом Польши, а также прикрывая свою корыстную политику контрреволюционными лозунгами. Понимая, что настали другие времена, она сама начала распродавать с молотка древнюю Германскую империю, остатки которой она поделила с наполеоновской Францией, принеся в жертву несколько немецких княжеств и укрепив себя путем территориальных захватов с тем, чтобы вскоре снова продолжать борьбу.
2) торговать (совестью, честью и т.п.) -
7 préliminaire de paix
-
8 la paix d'Utrecht
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la paix d'Utrecht
-
9 paix
сущ.1) общ. душевное спокойствие, общественное спокойствие, отдых, покой, примирение, тишина, мирный договор, порядок, мир2) церк. дискос -
10 ratifier la paix
гл. -
11 traité de paix
сущ.общ. мирный договор
См. также в других словарях:
мирный договор — мир, замирение Словарь русских синонимов. мирный договор сущ., кол во синонимов: 2 • замирение (8) • мир … Словарь синонимов
Мирный договор — (англ. peace treaty) международный договор, на основе которого прекращается состояние войны, устанавливаются территориальные изменения и государственные границы, решаются другие внешнеполитические и экономические вопросы (оккупации, репараций и… … Энциклопедия права
МИРНЫЙ ДОГОВОР — вид международного договора, которым юридически закрепляется прекращение состояния войны и восстановление мирных отношений между воюющими государствами. Как правило, М.д. содержит постановления о прекращении военных действий и состояния войны,… … Юридическая энциклопедия
МИРНЫЙ ДОГОВОР — вид международного договора, который юридически прекращает состояние войны и восстанавливает мирные отношения между воюющими государствами. Как правило, М.д. постановляет прекратить военные действия, урегулировать территориальные вопросы,… … Юридический словарь
МИРНЫЙ ДОГОВОР — вид международного договора, на основе которого прекращается состояние войны, фиксируются территориальные изменения и государственные границы, решаются др. политические, военные и экономические вопросы (о выводе войск, репарациях и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
Мирный договор — вид международного договора, на основе которого прекращается состояние войны, фиксируются территориальные изменения и государственные границы, решаются др. политические, военные и экономические вопросы (о выводе войск, репарациях и т. д.).… … Политология. Словарь.
Мирный договор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
мирный договор — вид международного договора, на основе которого прекращается состояние войны, фиксируются территориальные изменения и государственные границы, решаются другие политические, военные и экономические вопросы (о выводе войск, репарациях и т. д.). * * … Энциклопедический словарь
Мирный договор на Канхвадо — Хангыль 강화도조약 Ханча 江華島條約 Маккьюн Райшауэр Kanghwado Choyak Новая романизация Ganghwado Joyak Мирный договор на Канхвадо ( … Википедия
Мирный договор на Кванхвадо — Мирный договор на Канхвадо Хангыль: 강화도조약 Ханчча: 江華島條約 Новая романизация: Ganghwado Joyak Маккюн Райшауэр: Kanghwado Choyak Мирный договор на Канхвадо (кор. 강화도조약 … Википедия
Мирный договор в Севре — Предлагавшийся по Севрскому договору раздел Турции. Светло жёлтым показана территория, которая должна была отойти Турции; тёмно желтым территория Курдистана, голубым территория, отходившая к Армении, синим Греции. Заштрихованы зоны влияния… … Википедия